1
00:00:00,900 --> 00:00:02,731
سأعطيك
شركتي.
2
00:00:02,802 --> 00:00:04,929
إنه يستحق
حوالي 200 مليون دولار.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,803
لا يوجد شخص آخر
في العالم الذي أثق فيه بصافي ثروتي.
4
00:00:07,874 --> 00:00:09,000
شكرا، بيث.
5
00:00:09,075 --> 00:00:10,099
سأرسل لك فاتورة.
6
00:00:10,176 --> 00:00:11,905
الآن بعد أن كنت تستحق
200 مليون دولار،
7
00:00:11,978 --> 00:00:14,378
ربما ستدفعه
قبل عيد الميلاد.
8
00:00:14,447 --> 00:00:16,677
السعر المتفق عليه
هو 20 مليون دولار.
9
00:00:17,150 --> 00:00:18,412
والسعر العادل هو عليه.
10
00:00:18,952 --> 00:00:21,420
هذا يضعك في مكانة عالية جدًا
في قائمة جينوسا.
11
00:00:22,188 --> 00:00:25,214
لقد بعته
دلو من الرمل بـ 20 مليون دولار.
12
00:00:25,291 --> 00:00:27,088
يمكنك فقط
قتل شخص ما مرة واحدة.
13
00:00:27,627 --> 00:00:28,958
إذا كنت تخطط لإسكاتي،
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,724
من الأفضل أن تفعل ذلك
هنا والآن.
15
00:00:31,264 --> 00:00:33,027
(رنين الهاتف)
16
00:00:36,369 --> 00:00:38,098
روكفورد:
(على جهاز الرد الآلي) هذا هو جيم روكفورد.
17
00:00:38,171 --> 00:00:39,798
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.
18
00:00:39,873 --> 00:00:41,135
سأعود إليك.
19
00:00:41,207 --> 00:00:42,231
(الصفير)
20
00:00:42,308 --> 00:00:43,866
المرأة: مرحبًا جيم
لم نتمكن من الوصول إليك
21
00:00:43,943 --> 00:00:45,171
وهكذا تقدمنا
بالوظيفة،
22
00:00:45,245 --> 00:00:47,213
وأنا أعلم
سوف تحفرها حقًا.
23
00:00:47,280 --> 00:00:49,771
لكن إذا لم تفعل ذلك،
أفترض أنه يمكننا دائمًا تمزيقها.
24
00:01:42,635 --> 00:01:44,330
(رنين الهاتف)
25
00:01:46,206 --> 00:01:47,230
نعم.
26
00:01:47,340 --> 00:01:49,331
انظر، هل تعلم
لقد كنت واقفاً في المقدمة
27
00:01:49,409 --> 00:01:51,274
لمدة 10 دقائق
في انتظاركم؟
28
00:01:51,511 --> 00:01:54,002
الآن لو كان لدي
شاحنتي الخاصة، سأقودها فوق نفسي،
29
00:01:54,080 --> 00:01:56,446
لكنك قلت
ستحضرني خلال 20 دقيقة.
30
00:01:56,816 --> 00:01:59,250
يجب أن نكون كذلك
في المطار الساعة 2:30.
31
00:02:00,386 --> 00:02:01,853
الآن لن ننجح.
32
00:02:01,921 --> 00:02:03,684
سوف ننجح.
استرخي، هل ستفعل؟
33
00:02:03,756 --> 00:02:06,156
يستريح؟ يستريح؟
34
00:02:06,526 --> 00:02:09,222
حسنا، أنت تعرف
ليس كل يوم يأتي آرون للزيارة.
35
00:02:09,295 --> 00:02:11,229
روكي، هل ستفعل ذلك؟
احصل على بيرة لنفسك
36
00:02:11,297 --> 00:02:13,959
وقم بتشغيل الرول ديربي.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
37
00:02:26,646 --> 00:02:28,637
السيد روكفورد. امسكها.
38
00:02:29,215 --> 00:02:31,115
من أنتم يا رفاق؟
ماذا تريد؟
39
00:02:31,184 --> 00:02:33,277
نينو: اصمت.
تعال بهدوء.
40
00:02:33,353 --> 00:02:34,786
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
41
00:02:34,854 --> 00:02:36,481
أنا متأكد
هناك نوع من الخطأ.
42
00:02:36,556 --> 00:02:37,921
بالتأكيد إذا تحدثنا فقط
حول هذا،
43
00:02:37,991 --> 00:02:40,721
سننتهي جميعًا
الحصول على ضحكة كبيرة لطيفة.
44
00:02:41,094 --> 00:02:43,756
انظر، الأمر هو
لقد تأخرت عن موعد آخر.
45
00:02:43,830 --> 00:02:45,229
في.
يمين.
46
00:02:55,074 --> 00:02:56,302
دعنا نذهب.
47
00:02:56,476 --> 00:02:58,137
(توقف المحرك)
48
00:02:59,746 --> 00:03:01,145
هيا،
الحصول على هذا الخنزير بدأ.
49
00:03:01,214 --> 00:03:02,681
أنا أحاول.
يجب أن تغمرها المياه.
50
00:03:02,815 --> 00:03:04,373
حسنًا، حاول ضخها.
اسكت!
51
00:03:04,450 --> 00:03:07,180
لا تستمع إليه.
فقط ضع قدمك للأسفل وأمسكها.
52
00:03:07,253 --> 00:03:08,811
(توقف المحرك)
53
00:03:08,922 --> 00:03:11,755
مهلا يا سيد.
مشكلة صغيرة؟
54
00:03:12,091 --> 00:03:14,286
نعم. يبدو أن غمرت المياه
أو شيء من هذا.
55
00:03:14,360 --> 00:03:17,625
يا الاستماع،
لماذا لا تبقون هنا يا رفاق؟ سأذهب للحصول على ميكانيكي.
56
00:03:33,479 --> 00:03:35,344
(بدء تشغيل المحرك)
57
00:03:36,316 --> 00:03:38,944
مهلا، دان. دان،
يجب أن أستعير سيارتك. شكرًا.
58
00:05:37,770 --> 00:05:38,862
روكي: ما هذا؟
59
00:05:39,072 --> 00:05:40,061
روكفورد: ما هو؟
60
00:05:40,139 --> 00:05:41,163
الذي - التي.
61
00:05:41,240 --> 00:05:42,935
أوه. كان علي أن أقترضه.
62
00:05:43,276 --> 00:05:46,370
حسنًا يا جيم، لا نستطيع ذلك
اذهب لاصطحاب آرون أيرونوود في سيارة كهذه.
63
00:05:46,446 --> 00:05:47,504
ولم لا؟
64
00:05:47,580 --> 00:05:50,845
حسنًا ، ماذا سيفكر ،
لقد جئنا متدحرجين في بعض السيارات المحطمة
65
00:05:50,917 --> 00:05:52,646
مع الكتابة والأشياء
في كل مكان؟
66
00:05:52,719 --> 00:05:55,153
أوه، أعطني المفاتيح
الى المنزل. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
67
00:05:55,221 --> 00:05:56,813
وانظر إليك.
انظر كيف ترتدي ملابسك.
68
00:05:56,889 --> 00:05:58,857
لم أستطع حتى ارتداء ربطة عنق
أو شيء من هذا؟
69
00:05:58,991 --> 00:06:00,549
حسنا، لماذا نحن
فلدي ارتداء ربطة عنق؟
70
00:06:00,626 --> 00:06:02,617
لأن هارون
سوف يرتدي ربطة عنق.
71
00:06:02,695 --> 00:06:04,890
مهلا، انتظر لحظة.
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المطار
72
00:06:04,964 --> 00:06:07,364
لاختيار شخص ما.
هل فاتني شيء؟ هل مات شخص ما؟
73
00:06:07,433 --> 00:06:08,627
نريد أن نجعل
انطباع جيد.
74
00:06:08,701 --> 00:06:12,330
الآن يجب أن أذهب للاختباء
هذا الشيء واستأجر سيارة سيدان لاصطحابه فيها.
75
00:06:13,940 --> 00:06:15,168
لماذا تعرج؟
76
00:06:15,241 --> 00:06:17,607
ذهبت لصيد السمك.
سقطت من نهاية الرصيف.
77
00:06:32,158 --> 00:06:34,388
المحقق بيكر، من فضلك.
78
00:06:37,330 --> 00:06:39,264
نعم.
روكفورد: مرحبًا دينيس، أنا جيم.
79
00:06:39,332 --> 00:06:40,697
مرحبًا جيم. خمين ما؟
80
00:06:40,767 --> 00:06:42,394
مهلا، أود
لأطلب منك معروفا.
81
00:06:42,468 --> 00:06:45,562
لقد أخذت امتحان الملازم
وأنا الخامس في القائمة.
82
00:06:45,805 --> 00:06:48,433
هذا عظيم. انظر يا دينيس.
لقد تشاجرت قليلاً مع بعض الرجال
83
00:06:48,508 --> 00:06:50,703
وحصلت
رقم الترخيص الخاص بهم. هل تريد إنزاله؟
84
00:06:50,777 --> 00:06:52,438
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا جيم؟
85
00:06:52,512 --> 00:06:54,742
نعم. نعم.
إذا تمكنا من الحصول على صنع،
86
00:06:54,814 --> 00:06:56,042
سأعرف
الذي كان يطاردني.
87
00:06:56,115 --> 00:06:58,640
رقم يعني
إذا قمت بعمل جيد عن طريق الفم،
88
00:06:58,718 --> 00:07:00,948
يمكنني أن أصبح ملازمًا
خلال شهرين أو ثلاثة أشهر.
89
00:07:01,020 --> 00:07:03,386
الآن، سيبرت وديلمان
صنع قائمة الكابتن
90
00:07:03,456 --> 00:07:05,788
وسوف يتحركون للأعلى.
ماذا عن ذلك؟
91
00:07:06,058 --> 00:07:08,390
دينيس، هل تريد ذلك
خذ هذا الرقم إلى أسفل؟
92
00:07:08,461 --> 00:07:10,986
كما تعلمون،
فكرت إذا كنت أدرس بجد لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر
93
00:07:11,063 --> 00:07:12,690
واتخاذ الأكاديمية
دورة تنشيطية,
94
00:07:12,765 --> 00:07:14,164
سأفعل جيدًا.
لكن خامسا!
95
00:07:14,233 --> 00:07:16,201
يا فتى، لم أحسب قط
سأسجل هذا المستوى العالي.
96
00:07:16,536 --> 00:07:18,128
دينيس.
نعم؟
97
00:07:18,438 --> 00:07:22,067
أعتقد أنه أمر رائع.
أهنئك. سأرسل لك هدية.
98
00:07:22,241 --> 00:07:25,677
الآن، هل ترغب في ذلك
لمعالجة نفسك لهذه المشكلة الصغيرة لدي؟
99
00:07:25,945 --> 00:07:27,606
حسنًا يا جيم. تفضل.
100
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
حسنًا. ثلاثة رجال
في سيارة كاديلاك سوداء
101
00:07:29,682 --> 00:07:31,616
حاولت فقط اصطحابي
تحت تهديد السلاح.
102
00:07:31,684 --> 00:07:34,244
رقم الترخيص الخاص بهم
هو 271 إيو.
103
00:07:34,320 --> 00:07:36,117
لماذا؟
هل تعمل على شيء ما؟
104
00:07:36,189 --> 00:07:39,522
لا، لا. لا أستطيع معرفة ذلك.
لم أرى أياً منهم من قبل
105
00:07:39,692 --> 00:07:41,159
حسنًا يا جيم. سأقوم بتشغيله.
106
00:07:41,260 --> 00:07:43,990
شكرا دينيس.
وتهنئة.
107
00:07:44,063 --> 00:07:45,997
نعم.
مهلا، أخبر روكي، هل ستفعل؟
108
00:07:46,065 --> 00:07:47,157
<ط> نعم. بالتأكيد.
109
00:07:47,233 --> 00:07:48,291
سوف يحبه.
110
00:07:49,035 --> 00:07:51,560
روكي: من حاول
لاصطحابك تحت تهديد السلاح؟
111
00:07:52,238 --> 00:07:53,330
خمين ما؟
112
00:07:53,406 --> 00:07:55,704
دينيس أدلى للتو
قائمة الملازم.
113
00:07:55,775 --> 00:07:57,299
وهو الخامس في القائمة.
114
00:07:57,376 --> 00:08:00,174
جيمي، ماذا أنت
العبث الآن؟
115
00:08:00,246 --> 00:08:02,407
ماذا عن ذلك؟
الخامس في القائمة.
116
00:08:02,515 --> 00:08:04,881
وقال بضعة تصلب
على وشك أن يصبحوا كابتنًا،
117
00:08:04,951 --> 00:08:07,511
في شهرين أو ثلاثة أشهر
يجوز له أن يصبح ملازمًا.
118
00:08:08,421 --> 00:08:10,582
انظر متى أنت
سأتوقف عن العبث
119
00:08:10,656 --> 00:08:13,489
مع هذا العمل المجنون
والدخول في شيء جدير بالاهتمام؟
120
00:08:13,559 --> 00:08:15,993
انظر إلى هارون العجوز.
لقد بدأ من القاع.
121
00:08:16,062 --> 00:08:18,724
لا أم، لا أب،
الذين يعيشون في دور الحضانة
122
00:08:18,798 --> 00:08:21,858
وقد حصل بالفعل على نفسه
100 مليون دولار أو أكثر.
123
00:08:21,934 --> 00:08:24,994
نعم. حسنا،
يعتقد دينيس أنك تريد أن تعرف.
124
00:08:29,275 --> 00:08:32,108
روكي: كما تعلمون،
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك اللقاء مع آرون العجوز
125
00:08:32,178 --> 00:08:34,112
سيكون
فظيعة جيدة بالنسبة لك.
126
00:08:34,714 --> 00:08:38,343
أشعر أنه سوف
أريد أن أشاركك في أحد مشاريعه، ربما.
127
00:08:38,417 --> 00:08:41,215
مثل شركة عقارية
128
00:08:41,287 --> 00:08:42,811
أو حتى
مدرسته للنجاح.
129
00:08:42,889 --> 00:08:44,880
أوه نعم.
أنا حقا أحب ذلك.
130
00:08:45,691 --> 00:08:47,886
تذكر عندما كان لأول مرة
جاء ليعيش معنا،
131
00:08:47,960 --> 00:08:50,224
مباشرة بعد قومه
قتل؟
132
00:08:50,296 --> 00:08:53,390
كيف كنت دائما
تتمسك به في المدرسة؟
133
00:08:53,900 --> 00:08:56,801
كان هناك ذلك الطفل
الذي كان يحاول دائمًا ضرب هارون.
134
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
ماذا كان اسمه؟
يتذكر؟
135
00:08:59,071 --> 00:09:00,129
اي طفل؟
136
00:09:00,206 --> 00:09:02,436
الشخص الذي كان دائما
يحاول التغلب على هارون العجوز.
137
00:09:02,508 --> 00:09:04,373
أنا لا أتذكر.
ليبارون.
138
00:09:04,443 --> 00:09:05,603
تومي ليبارون.
139
00:09:05,678 --> 00:09:08,306
نعم، توم شيئا،
أعتقد.
140
00:09:08,781 --> 00:09:11,545
نعم يا سيدي. سأراهنك
آرون العجوز لن ينسى أبدًا
141
00:09:11,617 --> 00:09:12,948
ماذا فعلت من أجله.
142
00:09:13,119 --> 00:09:15,644
سأراهن
سيريد أن يأخذك للعيش معه.
143
00:09:15,788 --> 00:09:19,588
حتى بعد أن أخذوه
وإبعاده عنا ووضعه في دار رعاية،
144
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
أيها الأطفال
كان مثل هذا تماما.
145
00:09:21,527 --> 00:09:23,222
أب.
هاه؟
146
00:09:23,396 --> 00:09:24,385
اسكت.
147
00:09:24,797 --> 00:09:26,856
اصمت، هاه؟
نعم. اسكت.
148
00:09:26,933 --> 00:09:29,231
لقد حصل
قسم النقل بالشاحنات أيضًا. لا تنسى ذلك.
149
00:09:29,302 --> 00:09:30,792
الفتوة بالنسبة له.
150
00:09:31,504 --> 00:09:33,267
لقد بدأت
لتجعلني مجنونا يا بني.
151
00:09:33,339 --> 00:09:35,534
حسنا هذا جيد،
لأنك بدأت تثير جنوني
152
00:09:35,608 --> 00:09:37,337
تعتقد
أنا لا أستحق البصق.
153
00:09:37,710 --> 00:09:40,076
حسنًا. أنا لا أستحق
200 مليون دولار،
154
00:09:40,146 --> 00:09:43,377
أنا لا أرتدي
بدلات زرقاء كهربائية، ليس لدي طائرة خاصة،
155
00:09:43,449 --> 00:09:45,747
لكنني لست بالضبط
فشل سواء.
156
00:09:45,818 --> 00:09:47,649
أنا آسف يا بني. أنت...
157
00:09:47,720 --> 00:09:49,585
حسنا، أنت تعرف
أنا فخور بك.
158
00:09:49,655 --> 00:09:51,714
وأنت تعلم
أنا أحبك.
159
00:09:51,857 --> 00:09:53,757
نعم، أعرف ذلك يا أبي.
160
00:09:54,760 --> 00:09:57,593
أتمنى فقط أن ترتدي ربطة عنق،
هذا كل شيء.
161
00:10:12,612 --> 00:10:14,409
(طائرة بدون طيار)
162
00:10:25,458 --> 00:10:28,222
أنا آسف يا جيمي،
نحن لا نقود عربة البيتزا هذه
163
00:10:28,294 --> 00:10:29,852
هناك حيث
هارون سوف يراها
164
00:10:29,929 --> 00:10:31,658
روكي، نحن بالفعل
15 دقيقة متأخرة.
165
00:10:31,731 --> 00:10:34,859
ليس لدينا الوقت
لاستئجار سيارة سيدان وليس لدينا المال.
166
00:10:35,468 --> 00:10:38,369
كيف حالك؟
من المفترض أن أقابل آرون أيرونوود.
167
00:10:38,437 --> 00:10:41,031
طائرته الخاصة
مقيد 16.
168
00:10:41,107 --> 00:10:43,735
أنا جيم روكفورد
وهذا هو المحترم جوزيف روكفورد
169
00:10:43,809 --> 00:10:46,539
من بيكرسفيلد
قيادة الشاحنات روكفورد.
170
00:10:47,480 --> 00:10:50,108
كيف تريد
الراب في الفم؟
171
00:11:24,750 --> 00:11:26,479
ماذا قلت لك، هاه؟
172
00:11:32,291 --> 00:11:33,417
روكفورد: مرحبًا آرون.
173
00:11:33,492 --> 00:11:34,550
(صرخة)
174
00:11:34,627 --> 00:11:36,754
امنحني عناقًا يا أخي،
الصبي العجوز. مرحبًا.
175
00:11:36,829 --> 00:11:40,196
أوه، انظر هنا.
كيف حالك؟ أنا أحبك، كما تعلمون، أحبك.
176
00:11:40,266 --> 00:11:41,756
الصبي، لقد كنت
تعتني بنفسك، هاه؟
177
00:11:41,834 --> 00:11:42,926
أستطيع أن أرى ذلك على الفور.
178
00:11:43,002 --> 00:11:44,731
أوه، لقد كنت
تفعل كل ما هو صحيح بنفسك، هارون.
179
00:11:44,804 --> 00:11:46,396
أوه، أنا أعلم. انا اعرف...
هل تعرف ماذا؟
180
00:11:46,472 --> 00:11:48,770
لقد حصلنا على جيد
لقاء عائلي على الطراز القديم.
181
00:11:48,841 --> 00:11:50,308
لقد حصلت على الكثير
للتعرف على.
182
00:11:50,376 --> 00:11:53,368
لا يمكنك أن تقول لأحد
ماذا يحدث على ظهر بطاقة عيد الميلاد.
183
00:11:53,446 --> 00:11:54,538
مهما كانت صغيرة
تكتب!
184
00:11:54,613 --> 00:11:55,705
كيف حال ذلك (شيت) الصغير؟
185
00:11:55,781 --> 00:11:57,715
أوه، لقد كبر يا جيم.
لن تصدق ذلك.
186
00:11:57,783 --> 00:12:00,752
عمره 14 سنة
وركوب الخيل في مسابقات رعاة البقر في نيو مكسيكو.
187
00:12:00,820 --> 00:12:03,288
حصلت على الجائزة الثانية
في شد العجل في سن 18 وما دون.
188
00:12:03,355 --> 00:12:06,882
سوف يضع
والده العجوز السمين يخجل، سأخبرك بذلك.
189
00:12:06,959 --> 00:12:09,484
الجحيم، ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك
ليقول باستثناء
190
00:12:09,762 --> 00:12:12,856
لقد انتظرت طويلا
ليأتي الزيارة. طويل جدا وأنا...
191
00:12:13,666 --> 00:12:14,758
أنا أشعر بالخجل من نفسي.
192
00:12:14,834 --> 00:12:17,166
أوه، ليس لديك شيء
تخجل منه يا هارون.
193
00:12:17,636 --> 00:12:19,160
حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.
194
00:12:19,238 --> 00:12:20,432
(الجميع يضحكون)
حصلت على سيارة؟
195
00:12:20,506 --> 00:12:21,905
نعم.
لا.
196
00:12:21,974 --> 00:12:22,963
هاه؟
197
00:12:24,276 --> 00:12:26,710
حسنًا، أنظر هنا.
هل أنت تعمل في مجال البيتزا يا جيمي؟
198
00:12:26,779 --> 00:12:28,406
إنها قصة طويلة يا آرون.
تعال.
199
00:12:28,481 --> 00:12:31,211
أوه، سأركب معك
ويمكن لشعبي أن يتابعوني في سيارتي.
200
00:12:31,283 --> 00:12:32,841
روكي: أنا حر في الفتح
مدرسة النجاح.
201
00:12:32,918 --> 00:12:35,045
روكي، أنت تجلس في الخلف.
202
00:12:36,655 --> 00:12:38,384
(يضحك)
أليس هذا شيئا.
203
00:12:42,128 --> 00:12:43,686
(آرون)
بيتزا دان.
204
00:12:53,472 --> 00:12:56,134
ادخل.
هيا.
205
00:12:59,645 --> 00:13:02,705
لقد حصلنا على الخطط
تم إعداد كل شيء لمنزل الشاطئ.
206
00:13:02,782 --> 00:13:05,512
نحن سنفعل
البدء في البناء في غضون أسبوعين.
207
00:13:05,951 --> 00:13:09,216
حتى ذلك الحين يا جيمي
إنه يعيش هنا بشكل مؤقت فقط، كما تعلم.
208
00:13:09,288 --> 00:13:10,812
صخري.
209
00:13:11,357 --> 00:13:13,917
أنا أعيش هنا بشكل دائم
وأنا أحب ذلك بشكل جيد هنا.
210
00:13:13,993 --> 00:13:16,393
وأنا لست كذلك
في مجال البيتزا. اجلس.
211
00:13:16,896 --> 00:13:18,523
لقد فكرت في ذلك نوعًا ما، يا جيمي.
212
00:13:18,597 --> 00:13:20,724
انظر، لقد كنت أحتفظ
بعض المسار.
213
00:13:20,800 --> 00:13:23,667
آخر ما سمعته،
كنت تعمل في مجال التحقيق الخاص.
214
00:13:24,103 --> 00:13:26,503
حسنا، أعتقد
هذا شيء جيد. غرامة حقيقية.
215
00:13:27,473 --> 00:13:29,270
لماذا لم تقل ذلك؟
216
00:13:29,575 --> 00:13:33,136
لأنه ليس طريقي
الدوس على أحلام الآخرين.
217
00:13:33,913 --> 00:13:36,143
أشعر أنني في المنزل هنا.
218
00:13:39,451 --> 00:13:41,851
من الجيد أن أكون في المنزل،
أيضا أيها الشريك.
219
00:13:43,088 --> 00:13:45,648
من الجيد وجودك يا آرون.
لقد افتقدناك.
220
00:13:47,560 --> 00:13:50,393
الرجل: السيدات والسادة،
أقدم لكم قصة نجاح أمريكا،
221
00:13:50,563 --> 00:13:52,190
آرون أيرونوود.
222
00:13:52,264 --> 00:13:54,095
(الناس يصفقون)
223
00:13:55,167 --> 00:13:56,725
شكرا لكم جميعا.
224
00:13:56,802 --> 00:13:58,770
بلدي، هذا لطيف.
شكرًا لك.
225
00:13:58,971 --> 00:14:01,269
هذا رائع.
هذا رائع. شكراً جزيلاً.
226
00:14:01,340 --> 00:14:02,967
من فضلك اجلس.
227
00:14:03,042 --> 00:14:04,873
شكراً جزيلاً.
هل يمكنك رؤيتي هناك مرة أخرى؟
228
00:14:04,944 --> 00:14:06,673
الرجل: لا!
229
00:14:07,680 --> 00:14:10,513
حسنًا ، أريدكم يا رفاق
لإلقاء نظرة جيدة علي.
230
00:14:10,850 --> 00:14:13,341
انظر، أنا لا أنظر
مثل عدم وجود سوبرمان.
231
00:14:13,686 --> 00:14:16,177
ليس لدي المزيد
من التعليم في الصف الثامن.
232
00:14:16,255 --> 00:14:19,782
لكنني جئت إلى لوس أنجلوس
في طائرتي النفاثة الخاصة.
233
00:14:19,992 --> 00:14:22,620
وهذا من
الإيمان بنفسي.
234
00:14:23,195 --> 00:14:26,494
ومعظمكم هنا
تبحث عن النجاح ولم تجده.
235
00:14:26,565 --> 00:14:29,090
الجحيم ، الجزء الأصعب
من صعود سلم النجاح
236
00:14:29,168 --> 00:14:30,965
يمر عبر الحشد
في الأسفل.
237
00:14:35,241 --> 00:14:37,675
يجرؤ على كسب المال!
يجرؤ على أن يكون الأول!
238
00:14:37,743 --> 00:14:40,211
والجرأة على الفوز.
هذا هو شعاري.
239
00:14:40,279 --> 00:14:42,213
وهذا ما
هذه المدرسة هي كل شيء.
240
00:14:42,281 --> 00:14:44,772
سأعلمك الناس
من خلال الدورة التدريبية الخاصة بي.
241
00:14:44,850 --> 00:14:46,681
سأعلمك
كيف تجني مليون دولار.
242
00:14:46,752 --> 00:14:48,481
وهذا ليس كذلك
فطيرة في السماء.
243
00:14:48,721 --> 00:14:50,814
وهي ليست كذلك
"ربما ستنجح."
244
00:14:51,390 --> 00:14:54,450
لأنه إذا كنت تتبع
بالضبط ما يخبرك به دليل المدرسة،
245
00:14:54,526 --> 00:14:55,857
أنت مسطح فقط
سينتهي الأمر بالثراء
246
00:14:55,928 --> 00:14:57,589
وليس هناك
طريقتان حول هذا الموضوع.
247
00:14:57,663 --> 00:14:59,255
قلت: "يجرؤ على الفوز"!
248
00:14:59,331 --> 00:15:01,925
يجرؤ على كسب المال!
بصق في عيونهم!
249
00:15:02,401 --> 00:15:04,596
يجرؤ على التحول
حياتك حولك!
250
00:15:04,703 --> 00:15:07,194
اصنع مليون دولار
بحلول نهاية العام.
251
00:15:07,373 --> 00:15:09,170
ما هي التكلفة؟
252
00:15:10,276 --> 00:15:12,244
5000 دولار فقط.
253
00:15:13,245 --> 00:15:14,974
(الناس يثرثرون)
254
00:15:22,054 --> 00:15:23,043
(الشخير)
255
00:15:25,891 --> 00:15:29,019
توقف. انزلها.
انزلها. تعال.
256
00:15:30,629 --> 00:15:31,618
(آهات)
257
00:15:32,031 --> 00:15:33,555
(الصياح)
258
00:15:36,335 --> 00:15:38,803
أنت لا تزال...
لا يزال لديك واحدة من أفضل الأسلحة اليمنى
259
00:15:38,871 --> 00:15:39,963
في العمل.
260
00:15:40,406 --> 00:15:43,000
نعم، أعتقد
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
261
00:15:43,309 --> 00:15:45,004
وشيء جيد أيضا.
262
00:15:45,945 --> 00:15:48,436
مهلا، تتذكر
ذلك المكان الصغير الذي اعتدنا الذهاب إليه؟
263
00:15:48,814 --> 00:15:51,544
أكثر من الخلف
مزرعة سوتر على ذلك الخور الصغير؟
264
00:15:52,551 --> 00:15:54,746
أوه نعم. نعم.
المكان الذي فقدت فيه حذائك
265
00:15:54,820 --> 00:15:57,482
الأسبوع الأول
لقد عشت معنا.
266
00:15:57,589 --> 00:15:59,784
منذ حوالي أسبوع
لقد كنت هناك.
267
00:15:59,858 --> 00:16:01,792
أنا أملكها الآن.
268
00:16:01,860 --> 00:16:04,158
نوع من اشترى ذلك
من المشاعر.
269
00:16:04,229 --> 00:16:07,062
هل تعرف شيئًا يا جيمي؟
حصننا القديم لا يزال هناك.
270
00:16:07,132 --> 00:16:09,726
لقد تم ضبطها بعض،
ولكن هناك.
271
00:16:10,436 --> 00:16:12,961
وهكذا بدأت
نعيد بنائه بالطريقة التي كنا عليها.
272
00:16:13,272 --> 00:16:16,139
كنت هناك،
هذا الصبي الريفي العجوز الغبي الذي يرتدي بدلة النيون،
273
00:16:16,575 --> 00:16:17,974
أرجل البنطال مطوية,
274
00:16:18,043 --> 00:16:20,034
تكديس الخشب
مثل طفل.
275
00:16:20,112 --> 00:16:22,546
لا بد لي من العمل في ذلك
بعد ظهر كل شيء.
276
00:16:22,715 --> 00:16:26,947
ثم على طول حوالي الساعة 5:00
أدركت أنني كنت أبكي.
277
00:16:27,953 --> 00:16:30,751
البكاء على كل شيء
لم أفعل
278
00:16:30,823 --> 00:16:33,621
وللوقت
لم يتبق لي.
279
00:16:35,627 --> 00:16:38,824
وكنت أبكي يا جيمي
لأن الأمور لن تدوم بالنسبة لي.
280
00:16:38,897 --> 00:16:40,922
وأنا أعلم ذلك.
هيا يا هارون.
281
00:16:41,000 --> 00:16:44,561
أي شخص يمكنه البيع
مجموعة Dare-to-Win مقابل 5000 دولار
282
00:16:44,636 --> 00:16:46,160
ليس من المرجح أن الاستفادة منها.
283
00:16:46,638 --> 00:16:48,367
أنا أصدق كل شيء
قلت لهؤلاء الناس.
284
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
الناس هم
أعظم مورد تمتلكه هذه البلاد،
285
00:16:50,909 --> 00:16:54,140
ولكن عليك أن تجعلهم يتحركون.
لم يكن الأمر كذلك حتى قلت: "لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟"
286
00:16:54,213 --> 00:16:56,647
حتى تجرأتُ على أن أكون عظيمًا،
أنني أصبحت عظيما.
287
00:16:57,282 --> 00:16:59,580
النفس البشرية
هو شيء رائع.
288
00:16:59,651 --> 00:17:01,209
انها الحيلة.
289
00:17:03,522 --> 00:17:07,982
ولكن الآن هذه روح البلد القديمة
لديه مشاكل عميقة وعميقة.
290
00:17:08,527 --> 00:17:10,552
وهذا هو السبب
كنت أبكي.
291
00:17:11,196 --> 00:17:13,528
وهذا هو السبب
جئت لرؤيتك.
292
00:17:13,832 --> 00:17:15,857
ما الأمر يا هارون؟ لماذا انا؟
293
00:17:16,135 --> 00:17:17,693
أنا في ورطة.
294
00:17:18,437 --> 00:17:20,962
ويجلس هناك
في حصننا القديم ذاك،
295
00:17:21,473 --> 00:17:25,432
كنت أعلم أنه لم يكن هناك سوى
شخص واحد يمكنني الوثوق به تمامًا.
296
00:17:28,147 --> 00:17:30,843
حسنا، هارون.
أعتقد أنك تعرف أنه لا يوجد الكثير
297
00:17:30,916 --> 00:17:32,281
يمكنني أن أرفضك.
298
00:17:32,351 --> 00:17:34,148
حسنا، نحن إخوة.
299
00:17:34,453 --> 00:17:37,047
أعني،
لو كان لأحدنا أخ
300
00:17:37,122 --> 00:17:38,612
أعتقد أن هذا ما
سيكون الأمر كذلك.
301
00:17:38,690 --> 00:17:40,123
نعم. اعتقد.
302
00:17:43,462 --> 00:17:45,191
اعذرني.
303
00:17:48,967 --> 00:17:50,798
حسنًا، حسنًا يا هارون،
304
00:17:51,236 --> 00:17:52,464
دعونا نسمع عن ذلك.
305
00:17:52,538 --> 00:17:54,233
إنه يخجلني يا جيم.
306
00:17:54,506 --> 00:17:57,168
من الصعب حتى أن أخبرك.
307
00:17:57,242 --> 00:17:59,904
كأنه ضد
كل ما وعظت به الناس،
308
00:17:59,978 --> 00:18:01,502
إنه ضد فلسفتي.
309
00:18:01,980 --> 00:18:04,414
هارون,
يجب أن أخبرك عن فلسفتك.
310
00:18:04,983 --> 00:18:09,044
ليس هناك الكثير حول
هذا لا يبدو وكأنه عرض مبيعات للعروض الطبية.
311
00:18:09,121 --> 00:18:12,613
كنت دائما
منذ فترة طويلة على الثور، وقليلا من المال عندما كان طفلا.
312
00:18:12,691 --> 00:18:16,388
لم يزعجني ذلك أبدًا
عليك مثلما حدث مع البعض الآخر.
313
00:18:18,097 --> 00:18:22,466
منذ حوالي ستة أشهر،
كنت أسافر وأتحدث مع مديري المبيعات
314
00:18:22,534 --> 00:18:24,195
حتى في الشمال الغربي.
315
00:18:24,736 --> 00:18:27,705
ينبغي للرجل أن يأخذ
زوجته معه، ومن يعزيه.
316
00:18:28,507 --> 00:18:30,839
حصلت على Ionely.
ماذا، فتاة؟
317
00:18:31,310 --> 00:18:32,777
عاهرة.
318
00:18:33,245 --> 00:18:35,338
تقيأت طوال اليوم التالي.
319
00:18:35,414 --> 00:18:37,882
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
من الخمر
320
00:18:37,950 --> 00:18:40,043
أو ربما كان كذلك
من الضرر الذي لحق بروحي.
321
00:18:40,119 --> 00:18:41,643
لكنهم حصلوا على الصور.
322
00:18:42,554 --> 00:18:45,318
قالوا يريدون
لشراء شركتي بأكملها مقابل 20 مليون دولار.
323
00:18:45,390 --> 00:18:47,858
هذا رخيص بعض الشيء،
أليس كذلك؟ إنها عملية بيع بالنار.
324
00:18:47,960 --> 00:18:49,757
المخزون المتداول وحده
تبلغ قيمتها 20 مليون دولار.
325
00:18:49,828 --> 00:18:52,319
تلك الطائرة التي جئت عليها
تبلغ قيمتها 2 مليون دولار.
326
00:18:53,198 --> 00:18:57,259
ولكن إذا لم أبيع لهم
سوف يرسلون الصور إلى سو آن.
327
00:18:57,503 --> 00:18:59,471
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
328
00:19:00,172 --> 00:19:02,663
ليس هذا
أنا لا أستحق ذلك، أنا أستحقه.
329
00:19:02,808 --> 00:19:04,833
حسنًا ، الضرر الذي قد يحدثه
لها وشيت.
330
00:19:04,910 --> 00:19:06,434
هم فقط لن يفعلوا ذلك
من أي وقت مضى الحصول على أكثر من ذلك.
331
00:19:06,512 --> 00:19:09,379
على أية حال، لا أريد
أن أخسر شركتي
332
00:19:09,882 --> 00:19:12,851
وأنا لا أريد أن أخسر
القدرة على إعطاء احترام الذات
333
00:19:12,918 --> 00:19:14,909
إلى الآلاف من الناس.
334
00:19:15,721 --> 00:19:17,245
وهذا هو المكان
أتيت.
335
00:19:17,322 --> 00:19:19,415
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
336
00:19:20,225 --> 00:19:22,420
سأعطيك
شركتي.
337
00:19:23,095 --> 00:19:25,495
شيبانج كله.
بقيمة 200 مليون دولار.
338
00:19:27,499 --> 00:19:30,627
لا يوجد شخص آخر
في العالم الذي أثق فيه بصافي ثروتي.
339
00:19:30,702 --> 00:19:32,693
يبدو قشاري قليلا ،
هارون.
340
00:19:32,838 --> 00:19:35,136
ماذا لو كانوا
المضي قدما وإرسال الصور على أي حال؟
341
00:19:35,207 --> 00:19:37,801
حسنا، لقد انتهيت
وسأقوم فقط بشحنهم بشكل واضح
342
00:19:37,876 --> 00:19:38,968
مع الابتزاز
والابتزاز.
343
00:19:39,044 --> 00:19:40,341
لكنني لا أعتقد
سوف يخاطرون بذلك
344
00:19:40,412 --> 00:19:41,436
إذا حصلوا
لا شيء لكسب.
345
00:19:41,513 --> 00:19:44,004
على الأقل،
هذا ما أراهن عليه.
346
00:19:44,983 --> 00:19:47,008
الملك ليوم واحد، هاه؟
347
00:19:48,153 --> 00:19:50,087
هذا يتعلق بحجمه.
348
00:19:51,590 --> 00:19:53,353
ماذا تقول؟
349
00:19:55,127 --> 00:19:57,391
يجب أن أفكر
قليلا عن ذلك، هارون.
350
00:19:57,462 --> 00:19:58,656
عادلة بما فيه الكفاية.
351
00:19:59,831 --> 00:20:02,163
هارون: وهذا هو
عقد نقل المخزون الرئيسي.
352
00:20:02,234 --> 00:20:05,135
يعطي جيمي
الملكية الكاملة لشركة Dare to Win Incorporated،
353
00:20:05,204 --> 00:20:08,105
بالإضافة إلى السيطرة على المصالح
في كل من الفئة (أ) والفئة (ب).
354
00:20:08,173 --> 00:20:11,199
الأسهم المفضلة
من شركة Ironwood Incorporated، وهي شركة قابضة
355
00:20:11,276 --> 00:20:14,074
للأزياء المذكورة هنا
في الصفحة التالية.
356
00:20:14,146 --> 00:20:16,080
لقد حصلت على نفسك
محامي حسن المظهر يا فتى.
357
00:20:16,148 --> 00:20:17,513
إنها أيضًا
جيدة في ذلك.
358
00:20:17,583 --> 00:20:19,983
سنحتاج إلى قائمة
من الالتزامات الطارئة.
359
00:20:20,052 --> 00:20:21,883
أنا لا أريد جيم
الاشتراك في دعوى قضائية.
360
00:20:21,954 --> 00:20:24,479
لقد قمت بتعويضه
مقابل أي خسارة مالية.
361
00:20:24,556 --> 00:20:26,387
أوه، حسنا، هذا جيد.
362
00:20:26,959 --> 00:20:29,257
حسنا، من الناحية القانونية أنت لست كذلك
في أي مشكلة، جيم،
363
00:20:29,561 --> 00:20:32,860
ولكن في أي وقت تتورط فيه
في شيء بهذه الصعوبة، هناك دائمًا مخاطر.
364
00:20:32,931 --> 00:20:35,195
كل تلك الأشياء
هل هو نظيف؟ نعم. يبدو جيدا.
365
00:20:35,267 --> 00:20:38,327
هارون، هؤلاء الرجال
الذي تتعامل معه،
366
00:20:38,737 --> 00:20:41,137
من هم؟
لقد كنت غامضا بعض الشيء حول هذا الموضوع.
367
00:20:41,206 --> 00:20:43,640
إنهم مجموعة من الأولاد القدامى
لقد عرفت من مشروع حقل النفط
368
00:20:43,709 --> 00:20:44,903
منذ فترة.
369
00:20:44,977 --> 00:20:47,775
لقد لسعنا جميعا
جيد جدًا، ومنذ أن وضعت الصفقة معًا،
370
00:20:47,846 --> 00:20:49,313
كانوا يبحثون
للحصول على وسيلة لانتزاع لي.
371
00:20:49,381 --> 00:20:51,406
لكنني لم أتصور أنهم سيذهبون
إلى هذا القدر من المتاعب.
372
00:20:51,483 --> 00:20:53,781
اعذرني. يجب أن أحصل على
في الداخل لجلسة استماع الساعة 10:00.
373
00:20:53,852 --> 00:20:56,446
سعدت بلقائك،
السيد أيرونوود. على نفس المنوال.
374
00:20:59,958 --> 00:21:02,950
ما أنت
يعرج ل، جيم؟ لقد سقطت من لوح التزلج الخاص بي.
375
00:21:03,028 --> 00:21:05,394
تعتقد هذه الأشياء
هل كل الحق في التوقيع؟
376
00:21:05,464 --> 00:21:07,056
إذا كنت تثق به
وهو صديق قديم،
377
00:21:07,132 --> 00:21:09,828
لا يوجد شيء
خطأ قانونيا فيما يقترحه.
378
00:21:09,901 --> 00:21:10,993
شكرا، بيث.
379
00:21:11,069 --> 00:21:12,058
سأرسل لك فاتورة.
380
00:21:12,137 --> 00:21:13,798
الآن، أنك تستحق
200 مليون دولار،
381
00:21:13,872 --> 00:21:15,806
ربما ستدفعه
قبل عيد الميلاد.
382
00:21:25,117 --> 00:21:27,984
دعنا ننتقل إلى الفندق.
يجب أن أقابلهم يا رفاق. الآن انتظر دقيقة.
383
00:21:28,053 --> 00:21:29,213
لم أوقع هذه بعد.
384
00:21:29,288 --> 00:21:32,121
حسنًا، عليك التوقيع عليه،
جيمي. لو سمحت. حسنًا يا آرون.
385
00:21:32,190 --> 00:21:34,124
انا ذاهب ل,
ولكن بشرط واحد.
386
00:21:34,192 --> 00:21:36,456
ما هذا؟
إذا لم تكن صريحًا معي،
387
00:21:36,528 --> 00:21:40,897
يعني 100% مستقيم
سأبيع كل شيء لهؤلاء الأولاد الصغار الذين يعملون في مجال النفط.
388
00:21:40,966 --> 00:21:42,490
تماما مثل ذلك.
389
00:21:43,101 --> 00:21:45,126
حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.
390
00:21:45,203 --> 00:21:46,602
متى لم أفعل ذلك
هل كنت مستقيماً معك؟
391
00:21:46,672 --> 00:21:48,970
لقد كنت دائما
مباشرة معك. أعتقد في المرة الأولى
392
00:21:49,041 --> 00:21:50,668
أتذكر هو
عندما كنا في الصف الرابع
393
00:21:50,742 --> 00:21:53,006
لقد سرقت بلدي
قفاز الماسك وباعته إلى بوبي كروج.
394
00:21:53,078 --> 00:21:54,705
نعم، ولكنني أعطيتك
نصف المال.
395
00:21:54,780 --> 00:21:56,338
هذه ليست النقطة يا آرون.
396
00:21:56,415 --> 00:21:58,440
جيمي،
كان علينا أن نخرجك من خلف لوحة المنزل،
397
00:21:58,517 --> 00:21:59,814
أو كنت قد كلفتنا
كل لعبة.
398
00:21:59,885 --> 00:22:01,750
الآن، كنت أفضل حالا
في وسط الملعب.
399
00:22:01,820 --> 00:22:03,481
أعطني القلم.
400
00:22:06,224 --> 00:22:07,782
كنت حقا.
401
00:22:17,035 --> 00:22:18,332
لماذا تعرج؟
402
00:22:18,470 --> 00:22:19,767
أوه، ذهبت للرقص
الليلة الأخرى.
403
00:22:19,838 --> 00:22:22,705
لقد انجرفت قليلا.
بدأت في الانخفاض وانزلقت.
404
00:22:22,774 --> 00:22:24,002
تراجع؟
انخفض.
405
00:22:26,311 --> 00:22:28,939
حسنا، هنا يذهب، شريك،
حتى تشبث.
406
00:22:39,057 --> 00:22:40,991
السيد روكفورد.
السيد أيرونوود.
407
00:22:42,661 --> 00:22:43,787
الجميع هنا.
408
00:22:43,862 --> 00:22:46,422
هل هذا واحد منكم
الأولاد النفط الصغار القديمة؟
409
00:22:46,498 --> 00:22:48,625
من فضلك ادخل.
410
00:23:03,949 --> 00:23:05,177
هارون.
411
00:23:06,551 --> 00:23:09,543
ويجب أن يكون هذا
شريكك الصامت، الذي لن يبيع.
412
00:23:10,122 --> 00:23:11,316
مرحبًا فيتو.
413
00:23:11,390 --> 00:23:15,019
آخر مرة رأيناها
بعضنا البعض، كنا على حد سواء نفعل 20 في الحياة.
414
00:23:16,261 --> 00:23:17,922
يبدو
لقد حالفنا الحظ كلانا، هاه؟
415
00:23:17,996 --> 00:23:20,260
هل تعرفان بعضكما البعض؟
هذا عظيم.
416
00:23:20,332 --> 00:23:22,664
هارون,
أود أن أتحدث إليكم للحظة. وحيد.
417
00:23:22,734 --> 00:23:25,862
في وقت لاحق، جيمي.
لقد حاولت عدة مرات للحصول على جيم
418
00:23:25,937 --> 00:23:27,700
لقبول شروطك،
السيد جينوسا.
419
00:23:27,773 --> 00:23:30,298
لقد قدمت عرضك،
لكنه يقول أنه لن يبيع.
420
00:23:30,575 --> 00:23:32,805
لقد قلت أنك ستفعل
إحضار بعض الوثائق
421
00:23:32,878 --> 00:23:34,869
من ملكية السيد روكفورد
من الشركة.
422
00:23:34,946 --> 00:23:37,107
أوه نعم.
لدي هنا.
423
00:23:37,682 --> 00:23:38,671
ديف.
424
00:23:43,388 --> 00:23:47,791
إذا كان السيد روكفورد يملك
هذا المخزون لمدة أسبوع، سوف يفاجئني.
425
00:23:47,859 --> 00:23:50,157
لكنه يملكها الآن
وهذا النوع من التغييرات الأشياء،
426
00:23:50,228 --> 00:23:51,991
أليس كذلك يا سيد جينوسا؟
427
00:23:52,063 --> 00:23:53,963
لست متأكدا من ذلك.
428
00:23:55,233 --> 00:23:57,793
ماذا عن ذلك، ديف؟
هل تلك الأشياء نظيفة؟
429
00:23:58,603 --> 00:24:01,504
ديف: نعم، السيد جينوسا.
روكفورد تمتلك الأسهم.
430
00:24:02,641 --> 00:24:05,371
وأنت لا تريد
لبيع الشركة، هل هذا صحيح؟
431
00:24:05,444 --> 00:24:08,345
أوه، أعتقد أننا يمكن أن نحلها
كل هذا بسهولة تامة.
432
00:24:08,413 --> 00:24:11,211
هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟ الخارج؟
433
00:24:28,567 --> 00:24:30,694
هل تريد مشروبًا؟
لا، شكرا لك.
434
00:24:31,169 --> 00:24:34,002
والآن كيف
هل يمكنك تسوية هذا الأمر يا سيد روكفورد؟
435
00:24:34,105 --> 00:24:36,699
حسنا، الطريقة التي أرى بها
المشكلة هي
436
00:24:36,775 --> 00:24:39,835
تريد الشراء
شركة Ironwood Incorporated مقابل 20 مليون دولار.
437
00:24:39,911 --> 00:24:41,173
فقط لدي المخزون.
438
00:24:41,246 --> 00:24:43,373
الآن، أعتقد أن أفضل طريقة
لتسوية هذا هو
439
00:24:43,448 --> 00:24:46,975
أقوم بالتوقيع على الأسهم لك
وتعطيني شيكًا بمبلغ 22 مليون دولار.
440
00:24:47,152 --> 00:24:49,120
السيد أيرونوود
قال أنك لن تبيع
441
00:24:49,187 --> 00:24:51,382
حسنًا، السيد أيرونوود بالداخل
وأنا أقول الشركة
442
00:24:51,456 --> 00:24:53,356
على الكتلة.
هل تريد ذلك أم لا؟
443
00:24:53,425 --> 00:24:55,655
السعر المتفق عليه
هو 20 مليون دولار.
444
00:24:56,294 --> 00:24:59,195
أنا خائف
أنت لم تسمعني. قلت 22 مليون دولار.
445
00:25:00,565 --> 00:25:02,089
السعر 20 مليون دولار.
446
00:25:02,167 --> 00:25:04,067
والسعر العادل هو عليه.
447
00:25:08,707 --> 00:25:11,039
تعال إلى هنا،
هل ستفعل يا ديف؟
448
00:25:15,180 --> 00:25:16,670
لديك كل شيء؟
449
00:25:17,082 --> 00:25:21,542
نقل المخزون، العقد
وشيك مصرفي بمبلغ 20 مليون دولار.
450
00:25:21,753 --> 00:25:26,122
أريدك أن تعوضني
ضد أي سندات قانونية وجميع تكاليف المبيعات الختامية.
451
00:25:26,691 --> 00:25:28,886
هذا مقبول.
أنت تمتلكها.
452
00:25:39,237 --> 00:25:40,761
آرون: ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
453
00:25:40,906 --> 00:25:43,204
لم تكن كذلك
من المفترض بيعه. هذا صحيح، لقد بعته.
454
00:25:43,275 --> 00:25:45,675
أنت لا تقول لا
لهؤلاء الرجال، سوف يقتلونك.
455
00:25:45,744 --> 00:25:47,109
هل حاولت يوما؟
هل فعلت؟
456
00:25:47,178 --> 00:25:48,645
هذا ما
كان من المفترض أن تفعل.
457
00:25:48,713 --> 00:25:51,477
انظر، أنا لا أفهم
ماذا يحدث. لكنني أخرج.
458
00:25:51,550 --> 00:25:54,883
أنت لا تفهم؟
هذا صحيح. لا أفهم.
459
00:25:54,953 --> 00:25:56,716
الآن، أنا لا أعرف
ما تحاول سحبه
460
00:25:56,788 --> 00:25:59,222
ولكنك اخبرتني بقصة ما
حول مجموعة من رفاق النفط القدامى،
461
00:25:59,291 --> 00:26:01,384
أنت تعطيني الشركة
ومن ثم رمي لي في المافيا.
462
00:26:01,459 --> 00:26:02,824
لا بد أنك عرفت
كنت سأبيعه.
463
00:26:02,894 --> 00:26:05,089
لم افهمك...
فقط دمية لن تبيع لهم.
464
00:26:05,163 --> 00:26:07,097
لم افهم
سوف تتحول الدجاج. ولم لا؟
465
00:26:07,165 --> 00:26:08,530
لقد فعلت.
466
00:26:10,635 --> 00:26:12,398
أعطني الشيك الخاص بي.
همم؟
467
00:26:12,470 --> 00:26:14,529
أريد الشيك الخاص بي.
ما الاختيار؟
468
00:26:14,839 --> 00:26:17,808
إذا كنت لا تعطيني
هذا الشيك، سأسبب لك كومة من الألم.
469
00:26:18,076 --> 00:26:19,202
روكفورد:
سأخبرك بما سأفعله،
470
00:26:19,277 --> 00:26:20,403
سأجعلك نفس الصفقة
لقد جعلتني
471
00:26:20,478 --> 00:26:22,378
على قفاز الماسك الخاص بي.
سأتقاسمها معك.
472
00:26:22,447 --> 00:26:24,745
آرون: لقد خرجت من الأمر الآن.
أريد 20 مليون دولار.
473
00:26:24,816 --> 00:26:27,876
ينتابني شعور غريب
أنني لست خارج الأمر يا آرون.
474
00:26:27,953 --> 00:26:29,420
الآن، هذا الأمر برمته
لا تضيف ما يصل.
475
00:26:29,487 --> 00:26:31,614
لقد حصلت على شيء
يحدث وسأقوم بالإيداع
476
00:26:31,690 --> 00:26:33,282
الشيك حتى يكون لدي الوقت
لمعرفة ذلك
477
00:26:33,358 --> 00:26:35,485
بالضبط
ماذا يحدث.
478
00:26:35,727 --> 00:26:37,456
إما أن تعطيني
هذا الاختيار أو أنا...
479
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
أو ماذا ستفعل؟
أخبر روكي؟
480
00:26:40,632 --> 00:26:42,566
سوف آخذه منك.
481
00:26:43,034 --> 00:26:45,332
حسناً، أيها الساخن،
يمكنك تجربتها.
482
00:26:48,006 --> 00:26:49,234
هارون.
483
00:26:52,344 --> 00:26:54,676
هارون، ابتعد عن طريقي.
484
00:26:59,150 --> 00:27:01,015
ابتعد! ابتعد!
485
00:27:06,858 --> 00:27:08,086
أين ذهب؟
486
00:27:08,159 --> 00:27:10,593
يا إلهي، أنا لا أعرف.
كان من الممكن أن يذهب إلى أي مكان.
487
00:27:55,507 --> 00:27:57,907
روكفورد: كما تعلم،
اتصلت بسو آن.
488
00:27:58,276 --> 00:28:00,540
حصلت على التفكير
489
00:28:00,612 --> 00:28:02,239
قصة هارون كاملة
490
00:28:02,313 --> 00:28:06,010
عن تلك الصور
وحماية زواجهم وكل شيء.
491
00:28:06,084 --> 00:28:08,177
هل تريد سماع الركلة؟
ماذا؟
492
00:28:08,253 --> 00:28:10,653
لقد تم الطلاق
لمدة عامين.
493
00:28:11,322 --> 00:28:15,383
حسنا، أعتقد
لقد نسي آرون العجوز أن يكتب ذلك على بطاقة عيد الميلاد.
494
00:28:16,628 --> 00:28:19,995
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
ذهب لهذا الأمر برمته لأي شخص آخر.
495
00:28:21,366 --> 00:28:24,301
لا أعرف،
أعتقد أنك وأنا كان لدينا دائمًا نقطة ضعف تجاه آرون
496
00:28:24,369 --> 00:28:25,700
خط الثور.
497
00:28:26,438 --> 00:28:29,032
تتذكر
عندما باع قفاز الماسك الخاص بك؟
498
00:28:29,107 --> 00:28:30,199
نعم.
499
00:28:31,943 --> 00:28:35,003
حسنًا، لا يمكنك ذلك
احتفظ بالمال. أعرف ذلك يا روكي.
500
00:28:36,047 --> 00:28:38,572
كما تعلمون، قال لهم
أنني كنت شريكه الصامت
501
00:28:38,650 --> 00:28:40,948
قبل وقت طويل
لقد سألني من أي وقت مضى.
502
00:28:41,019 --> 00:28:42,111
كيف تعرف ذلك؟
503
00:28:42,187 --> 00:28:45,179
لأن طوربيدات
لقد حاول اصطحابي قبل أن يصل إلى هنا.
504
00:28:47,258 --> 00:28:50,022
الشيء الوحيد
هذا منطقي على الإطلاق
505
00:28:50,228 --> 00:28:52,788
لقد أرادني بالفعل
لبيع شركته.
506
00:28:52,864 --> 00:28:54,525
نعم. لكن لماذا؟
لا أعرف.
507
00:28:54,599 --> 00:28:57,193
نعم. ولكن لماذا لا
انه مجرد بيعها بنفسه؟
508
00:28:57,268 --> 00:28:58,735
لا أعرف.
509
00:29:00,138 --> 00:29:02,265
حسنا، يبدو لي
مثلك وهارون القديم
510
00:29:02,340 --> 00:29:04,831
حصلت على الكثير
من استقامة القيام به.
511
00:29:04,976 --> 00:29:06,136
نعم.
512
00:29:07,378 --> 00:29:09,107
(رنين الهاتف)
513
00:29:11,850 --> 00:29:13,613
هارون، هذا أنا.
514
00:29:13,685 --> 00:29:14,743
نعم؟
515
00:29:14,853 --> 00:29:16,218
لقد حصلت على الشيك الخاص بك.
516
00:29:16,354 --> 00:29:17,514
نعم؟ أين أنت؟
517
00:29:17,589 --> 00:29:19,921
في الأسفل في الردهة،
ولكنني سأنتظرك في الزقاق
518
00:29:19,991 --> 00:29:22,289
خلف هذا المشترك
لدينا بعض الحديث للقيام به.
519
00:29:22,360 --> 00:29:24,885
هذا جيد.
سأكون في الأسفل.
520
00:29:33,938 --> 00:29:36,372
لا أعتقد
هل تريد حقا أن تفعل هذا النمط الريفي؟
521
00:29:36,441 --> 00:29:39,001
لا أريد أن أفعل ذلك على الإطلاق.
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.
522
00:29:39,077 --> 00:29:41,375
أنت مدين لي بهذا القدر.
أخبرتك.
523
00:29:42,046 --> 00:29:44,173
اتصلت بسو آن.
524
00:29:44,649 --> 00:29:46,412
حسنًا. امتدت
الحقيقة قليلا.
525
00:29:46,484 --> 00:29:47,974
يجب عليك ذلك
توقع ذلك مني.
526
00:29:48,720 --> 00:29:52,486
استمع الآن، يا صديقي القديم.
لقد قلت أن لديك الشيك الخاص بي. ماذا عن تشعب الأمر؟
527
00:29:52,791 --> 00:29:55,089
ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.
528
00:29:55,160 --> 00:29:56,889
أنا لا أعرف أي أكثر.
529
00:29:56,961 --> 00:30:00,089
الآن، هل ستعطيني
أموالي، أم سأضطر إلى أخذها منك؟
530
00:30:00,165 --> 00:30:02,326
هارون، لا أريد
لمحاربتك.
531
00:30:02,400 --> 00:30:03,799
لم آخذك أبدًا
عندما كنا أطفالاً،
532
00:30:03,868 --> 00:30:06,166
لكني كبرت
قليلا منذ ذلك الحين.
533
00:30:06,304 --> 00:30:07,566
تعال.
534
00:30:11,009 --> 00:30:15,002
هارون الان
لا أريدك أن تفعل شيئًا ستندم عليه.
535
00:30:15,079 --> 00:30:16,171
فقط...
536
00:30:18,316 --> 00:30:20,250
أوه، هيا، هارون.
537
00:30:22,654 --> 00:30:25,214
هارون!
لم يكن من السهل ضربها.
538
00:30:26,391 --> 00:30:28,951
الآن يا آرون، توقف عن ذلك.
هذا مؤلم.
539
00:30:37,535 --> 00:30:39,264
(آرون يصرخ)
540
00:30:58,289 --> 00:30:59,654
أعطني الشيك الخاص بي.
541
00:30:59,991 --> 00:31:01,856
(أنين)
542
00:31:12,337 --> 00:31:13,599
(آرون يئن)
543
00:31:16,774 --> 00:31:18,503
هارون!
544
00:31:20,812 --> 00:31:22,439
أعطني الشيك الخاص بي.
545
00:31:24,115 --> 00:31:26,982
ما الأمر
معك يا هارون؟ تريد بعض أكثر؟
546
00:31:27,051 --> 00:31:30,316
لن تفعل ذلك
لا تعطي أحدا أكثر. أنظر إليك.
547
00:31:30,588 --> 00:31:33,216
لا يمكنك حتى الوقوف
بدون دعامة.
548
00:31:35,093 --> 00:31:36,856
لقد وثقت بك يا آرون.
549
00:31:36,928 --> 00:31:38,395
ماذا تريد مني
550
00:31:38,463 --> 00:31:40,693
فقط بعض الإجابات،
هذا كل شيء.
551
00:31:43,234 --> 00:31:44,997
حسنا، لقد حصلت عليهم جميعا.
552
00:31:45,236 --> 00:31:46,601
توقف!
553
00:31:46,738 --> 00:31:48,205
(كلاهما يلهث)
554
00:31:54,846 --> 00:31:56,245
هنا.
555
00:32:01,886 --> 00:32:04,116
ماذا حدث لنا،
هارون؟
556
00:32:13,765 --> 00:32:14,993
(أنين)
557
00:32:35,920 --> 00:32:37,547
أنت جيم روكفورد؟
558
00:32:37,622 --> 00:32:39,647
هذا يعتمد على من أنت.
559
00:32:39,724 --> 00:32:44,024
لطيف، هذا لطيف.
نحن معتادون على التعامل مع أكياس بارف مثلك.
560
00:32:44,595 --> 00:32:46,722
شرطي، هاه؟
الفيدرالية. خارج.
561
00:32:47,398 --> 00:32:49,025
هل تمانع
إذا رأيت القصدير الخاص بك؟
562
00:32:49,100 --> 00:32:50,795
أنا متمسك بالتفاصيل.
563
00:32:50,868 --> 00:32:53,200
أنا لست في أي مزاج. خارج.
564
00:32:55,873 --> 00:32:57,135
قفله.
565
00:32:57,709 --> 00:33:00,542
حصلت عليه.
تعال للأسفل واحصل على هذه الحمولة من القمامة.
566
00:33:02,513 --> 00:33:04,743
ضدها
وانشرها. أنت معتاد على ذلك.
567
00:33:04,816 --> 00:33:06,147
(تنهد)
568
00:33:13,191 --> 00:33:14,681
(أصفاد قعقعة)
569
00:33:18,830 --> 00:33:19,819
في.
570
00:33:20,865 --> 00:33:21,923
داخل وخارج.
571
00:33:22,000 --> 00:33:24,594
هل فكرت في أي وقت مضى
الحصول على وظيفة كمرشد؟
572
00:33:34,278 --> 00:33:36,109
باتريك: أنت تملكها
أمس، أليس كذلك؟
573
00:33:36,180 --> 00:33:37,841
هذا صحيح. ولكن بعتها.
574
00:33:37,915 --> 00:33:40,315
إلى فيتو جينوسا،
هل هذه هي القصة؟
575
00:33:40,385 --> 00:33:41,374
نعم.
576
00:33:42,787 --> 00:33:44,414
أين آرون أيرونوود؟
577
00:33:44,922 --> 00:33:47,356
من المفترض أنك
ليكون فلاش جوردون. ألا تعلم؟
578
00:33:47,592 --> 00:33:49,890
أنا أشعر بالتعب
من كل هذه الثرثرة.
579
00:33:49,961 --> 00:33:52,191
لقد بدأت
لترتدي علي القليل من نفسك.
580
00:33:52,263 --> 00:33:53,992
أين هو؟
نحن نبحث عنه.
581
00:33:54,899 --> 00:33:57,959
نريد خشب الحديد
لأنه يبيع امتيازات متعددة
582
00:33:58,036 --> 00:33:59,503
في شركته.
583
00:33:59,570 --> 00:34:02,266
إنه الهرم،
الذي يشكل احتيالًا،
584
00:34:02,340 --> 00:34:05,901
اختلاس
والبيع غير القانوني للأوراق المالية غير المسجلة.
585
00:34:06,711 --> 00:34:09,373
سوف تفعل
يجب أن تكسر ذلك بالنسبة لي.
586
00:34:09,447 --> 00:34:11,312
انتبه لشفتي أيها الاحتيال.
587
00:34:11,816 --> 00:34:14,444
أنا أقول لك
أن آرون أيرونوود محتال.
588
00:34:14,552 --> 00:34:16,543
انه بيع الامتيازات
مثل رسالة سلسلة.
589
00:34:16,621 --> 00:34:19,818
الآن نحن ستعمل
أغلقوه وألقوه في السجن.
590
00:34:22,560 --> 00:34:23,788
نعم.
591
00:34:25,129 --> 00:34:26,892
يجب أن تبدو قلقا.
592
00:34:27,865 --> 00:34:30,732
هذا يضعك في مكانة عالية جدًا
في قائمة جينوسا.
593
00:34:31,402 --> 00:34:34,371
لقد بعته
دلو من الرمل بـ 20 مليون دولار.
594
00:34:35,640 --> 00:34:37,733
لن يعجبه ذلك.
595
00:34:38,576 --> 00:34:41,170
نعم. كل شيء في البداية
لجعل القليل من المعنى.
596
00:34:41,245 --> 00:34:44,976
هل كان هارون يعلم؟
أنك على وشك الاستعداد للإمساك به؟
597
00:34:45,049 --> 00:34:46,414
قد يكون لديه.
598
00:34:46,484 --> 00:34:49,214
يعتمد على مدى جيدة
إعداد تجسس لديه.
599
00:34:50,988 --> 00:34:53,548
كان جينوسا بالفعل
مهتم بالشراء،
600
00:34:53,624 --> 00:34:55,819
فقبض عليّ هارون
لبيعها له
601
00:34:55,893 --> 00:34:58,020
مع العلم جيدا
كنت خلفه بمسافة 50 قدمًا
602
00:34:58,096 --> 00:34:59,825
مع حفنة
من أوامر المحكمة.
603
00:35:00,331 --> 00:35:02,856
لم يقل أحد
كان من المفترض أن تكون عبقريا.
604
00:35:03,101 --> 00:35:04,796
نعم. لا أعتقد ذلك.
605
00:35:05,436 --> 00:35:07,734
إذن، أين هو؟
606
00:35:07,805 --> 00:35:09,363
في فندقه.
607
00:35:11,042 --> 00:35:12,669
لقد نسيت
لننظر هناك، هاه؟
608
00:35:12,743 --> 00:35:14,472
إنه ليس في فندقه،
روكفورد.
609
00:35:14,545 --> 00:35:16,536
لقد تركته هناك
منذ 40 دقيقة.
610
00:35:16,614 --> 00:35:19,879
لقد راهننا
في ذلك الفندق منذ الساعة 12:30 هذا الصباح.
611
00:35:20,118 --> 00:35:22,882
انظر، بات.
الوكيل باتريك.
612
00:35:23,421 --> 00:35:25,082
حسنًا، أيها العميل باتريك.
613
00:35:25,156 --> 00:35:26,521
لا تعلقه علي
614
00:35:26,591 --> 00:35:29,424
بسبب المراقبة الخاصة بك
كان متوقفًا في محل بيع الهدايا بالفندق
615
00:35:29,494 --> 00:35:31,689
النظر من خلال
المجلات.
616
00:35:35,133 --> 00:35:37,397
أحضر لي العميل شيلر
على الخط. أريد التحدث معه.
617
00:35:37,468 --> 00:35:38,958
مرحبًا، هل يمكنني الذهاب؟
618
00:35:39,704 --> 00:35:42,969
ماذا عن ذلك يا رفاق؟
داخل فمي مثل القمح المبشور.
619
00:35:43,040 --> 00:35:45,235
ليس لديك
أي شيء علي.
620
00:35:45,610 --> 00:35:47,771
حسنًا يا روكفورد.
ولكن البقاء في متناول يدي.
621
00:36:08,533 --> 00:36:11,559
2356 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع،
من فضلك.
622
00:36:11,636 --> 00:36:13,797
المرأة: حسنًا. أنت بيتشا.
623
00:36:25,516 --> 00:36:27,814
مهلا يا سيد.
نحن يجري الذيل.
624
00:36:28,619 --> 00:36:30,143
بالتأكيد أتمنى ذلك.
625
00:36:30,221 --> 00:36:32,155
10 دولارات، سأخسره من أجلك.
626
00:36:32,290 --> 00:36:34,520
أنا واحد
من المفترض أن يقترح ذلك.
627
00:36:34,592 --> 00:36:37,925
لا من المفترض
ليقول "اتبع سيارة الأجرة" أو "أفقد الذيل".
628
00:36:37,995 --> 00:36:40,395
من المفترض أن أقول،
سأخسره مقابل 10 دولارات.
629
00:36:40,464 --> 00:36:42,591
نعم، أعتقد
أنت على حق.
630
00:36:42,667 --> 00:36:44,999
انسى ذلك.
أنا أحبه هناك.
631
00:36:45,069 --> 00:36:46,627
تناسب نفسك.
632
00:36:55,746 --> 00:36:57,714
سيكون ذلك 2.50 دولارًا يا سيد.
633
00:36:58,382 --> 00:37:00,407
احتفظ بالباقي.
شكرًا.
634
00:37:20,504 --> 00:37:22,438
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا رفاق،
635
00:37:23,741 --> 00:37:25,231
والبقاء مستيقظا.
636
00:37:34,852 --> 00:37:35,978
نينو : فوق .
همم؟
637
00:37:36,053 --> 00:37:37,077
أعلى.
638
00:37:38,155 --> 00:37:39,747
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
639
00:37:39,824 --> 00:37:42,088
احصل على مؤخرتك
خارج السرير للمبتدئين.
640
00:37:42,159 --> 00:37:43,990
أوه. نعم. حسنا،
641
00:37:44,128 --> 00:37:46,653
(تطهير الحلق)
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.
642
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
حسنا، أنا لتناول بعض الإفطار.
ربما القليل من البيض المخفوق.
643
00:37:52,036 --> 00:37:53,264
شيء خفيف.
ماذا عنك؟
644
00:37:53,337 --> 00:37:55,771
لا، ليس لديك الوقت
لتناول الافطار. دعنا نذهب.
645
00:37:55,840 --> 00:37:58,502
أوه. انظر يا نينو
أليس كذلك؟
646
00:37:58,943 --> 00:37:59,967
(يضحك)
انظر.
647
00:38:00,044 --> 00:38:02,342
ربما يمكننا التحدث
حول هذا لفترة من الوقت، هاه؟
648
00:38:02,413 --> 00:38:04,938
ماذا تريد؟
قد لا يكون هذا أي مشكلة على الإطلاق.
649
00:38:06,584 --> 00:38:07,676
دعنا نذهب.
650
00:38:07,752 --> 00:38:10,220
أوه. نعم.
حسنا، حسنا.
651
00:38:29,206 --> 00:38:31,800
أنا آسف يا جيمي.
لم أخطط لهذا الجزء.
652
00:38:31,876 --> 00:38:35,312
حسنا، آمل أن لا أحد
نسيت شطائر زبدة الفول السوداني.
653
00:38:37,014 --> 00:38:39,414
يا رفاق تعتقدون
أنت لطيف جداً.
654
00:38:40,084 --> 00:38:43,383
أستيقظ هذا الصباح
واكتشفت أنك بعت لي شركة
655
00:38:43,454 --> 00:38:45,820
هذا يصل إلى رقبته
في مشكلة قانونية.
656
00:38:45,890 --> 00:38:48,381
فيتو: كل شيء مجمد.
جميع الأصول.
657
00:38:48,659 --> 00:38:52,425
لذلك أريد أن أعرف
ما الذي يدور في ذهنك لتصحيح هذا الأمر.
658
00:38:52,496 --> 00:38:54,123
إذا كنت تتذكر بشكل صحيح،
659
00:38:54,265 --> 00:38:56,028
أنت واحد
الذي أراد شراء الشركة.
660
00:38:56,100 --> 00:38:57,692
لقد حاولنا
لا لبيعه لك.
661
00:38:57,768 --> 00:39:00,100
حسنا، أنت لم تحاول
صعب بما فيه الكفاية.
662
00:39:00,271 --> 00:39:02,671
أنظر، لقد أخبرتك
سأعيد لك أموالك.
663
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
لا يمكنك.
لقد راجعت مع البنك.
664
00:39:05,810 --> 00:39:07,277
جميع أصولك
تم تجميدها.
665
00:39:07,345 --> 00:39:09,506
حسنا، سنقوم فقط
قم بإلغاء تجميده بعد ذلك.
666
00:39:09,780 --> 00:39:12,112
استمع يا سيد جينوسا.
فيتو.
667
00:39:12,216 --> 00:39:15,242
انظر، هذا هنا
ليست هذه مشكلة سيئة. يمكننا إصلاحه.
668
00:39:15,486 --> 00:39:17,716
أجراس الجحيم,
القليل من سوء الفهم التجاري.
669
00:39:17,788 --> 00:39:18,880
(يضحك)
670
00:39:18,956 --> 00:39:21,356
هذا ليس شيئا
للحصول على العمل حول. أليس كذلك يا جيمي؟
671
00:39:21,425 --> 00:39:23,416
بالطبع.
يرى؟ لا شيء لذلك.
672
00:39:24,295 --> 00:39:25,284
تمام.
673
00:39:25,529 --> 00:39:27,190
فيتو: إذن هذا كل شيء
أردت أن أعرف.
674
00:39:28,466 --> 00:39:29,899
دعنا نخرج من هنا.
675
00:39:29,967 --> 00:39:31,264
(توقف المحرك)
676
00:39:31,435 --> 00:39:34,063
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟
دعنا نخرج من هنا.
677
00:39:34,138 --> 00:39:36,868
إنه جديد يا سيد جينوسا.
هناك خطأ ما في المكربن.
678
00:39:36,941 --> 00:39:38,238
(توقف المحرك)
حاول ضخها.
679
00:39:38,309 --> 00:39:39,708
أنت اصمت.
680
00:39:57,161 --> 00:40:00,392
آرون: ربما تعتقد ذلك
هؤلاء الرجال سوف يحرثوننا تحت؟
681
00:40:01,098 --> 00:40:03,692
نعم، هذه هي الطريقة
لقد فهمت الأمر.
682
00:40:07,772 --> 00:40:08,898
هارون,
683
00:40:08,973 --> 00:40:11,407
تتذكر
عندما كنا في المدرسة،
684
00:40:11,475 --> 00:40:14,000
هذا الطفل
أنك دمرت سيارته؟
685
00:40:14,078 --> 00:40:15,102
(ضحكة مكتومة)
686
00:40:15,179 --> 00:40:16,806
نعم أتذكر.
687
00:40:17,548 --> 00:40:19,448
نعم، كان ذلك شيئا.
688
00:40:19,517 --> 00:40:21,542
هل تتذكر مدى جنونه؟
نعم.
689
00:40:21,619 --> 00:40:22,779
اسكت.
690
00:40:22,853 --> 00:40:24,047
مربى ذلك.
691
00:40:24,355 --> 00:40:25,982
قلت اصمت.
692
00:40:26,090 --> 00:40:28,024
شيئا أبدا
حدث لك، على ما أعتقد.
693
00:40:28,092 --> 00:40:30,322
يمكنك القتل فقط
شخص ما مرة واحدة.
694
00:40:30,694 --> 00:40:32,093
إذا كنت تخطط
أن تسكتني،
695
00:40:32,163 --> 00:40:34,631
من الأفضل أن تفعل ذلك
هنا والآن.
696
00:40:41,605 --> 00:40:43,505
حسنا، أنا سعيد
لقد تخلصنا منه.
697
00:40:43,574 --> 00:40:46,202
الحق يا رفاق؟
تفضل. كن مضحكا. قريبا جدا،
698
00:40:46,277 --> 00:40:48,404
سوف تبحث
في أحشائك في التراب.
699
00:40:48,479 --> 00:40:50,140
ثم سأفعل
كن يضحك.
700
00:40:50,214 --> 00:40:52,512
شيء نسيته
لأخبرك عنه يا هارون.
701
00:40:52,583 --> 00:40:54,414
كل هؤلاء الرجال
لديك ميل
702
00:40:54,485 --> 00:40:56,282
ليأخذوا أنفسهم
على محمل الجد.
703
00:40:56,353 --> 00:40:57,377
(ضحكة مكتومة)
704
00:40:57,455 --> 00:40:59,252
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.
705
00:41:00,090 --> 00:41:01,751
نعم،
أتذكر ذلك الطفل.
706
00:41:01,826 --> 00:41:02,815
(يضحك)
707
00:41:02,893 --> 00:41:04,861
هل تعلم يا فتى
عندما سلمت سيارته،
708
00:41:04,929 --> 00:41:06,988
اعتقدت
كان سيصاب بالجنون. نعم.
709
00:41:07,064 --> 00:41:09,123
واعتقدت
كان سيمزقك طرفًا من طرف.
710
00:41:09,200 --> 00:41:11,794
تتذكر
عاد وحصل على أخويه الكبيرين؟
711
00:41:11,869 --> 00:41:16,101
نعم. وكانوا
سوف يفرقنا عند الركبتين.
712
00:41:18,742 --> 00:41:21,472
نعم. نعم،
لتظن أنني أنقذتك من ذلك
713
00:41:21,579 --> 00:41:25,242
فقط ليتم إطلاق النار عليهم
من قبل اثنين من المتسربين من الصف الثالث.
714
00:41:27,585 --> 00:41:31,077
اه اه اه.
لن أفعل ذلك دون سؤال السيد فيتو.
715
00:41:31,155 --> 00:41:33,885
انظر، ربما لا يحب ذلك
لقد أطلقت النار على جيمي في سيارته.
716
00:41:33,958 --> 00:41:35,983
ربما لا
مثل هذا على الإطلاق.
717
00:41:36,060 --> 00:41:38,654
روكفورد،
سأتعامل مع الأمر ببطء شديد.
718
00:41:39,330 --> 00:41:42,857
ربما، سوف يأخذني
مقطعان أو ثلاثة مقاطع لأضربك في المكان الذي أريده.
719
00:41:42,933 --> 00:41:44,059
هل تفهم ما أعنيه يا هارون؟
720
00:41:44,134 --> 00:41:46,102
نعم. ليس لديهم
لا روح الدعابة على الإطلاق.
721
00:41:46,170 --> 00:41:47,159
نعم.
722
00:42:14,798 --> 00:42:16,595
حسنا، هناك.
723
00:42:24,508 --> 00:42:26,408
السيد جينوسا،
ربما من الأفضل أن تبقى هنا، أليس كذلك؟
724
00:42:26,477 --> 00:42:28,377
لا، أريد أن أشاهد هذا.
725
00:42:52,403 --> 00:42:53,927
(صرخة)
726
00:42:55,673 --> 00:42:57,004
انهض، اللعنة عليك!
727
00:42:57,074 --> 00:42:58,564
روكفورد:
إنه يعاني من نوبة صرع. لا يستطيع.
728
00:42:58,642 --> 00:43:00,200
حسنًا ، سأضيعك
هنا.
729
00:43:00,277 --> 00:43:01,505
هارون!
730
00:43:03,981 --> 00:43:05,073
(أنين)
731
00:43:15,059 --> 00:43:16,720
ابحث عن البندقية.
لا أستطيع العثور عليه.
732
00:43:20,497 --> 00:43:22,124
تعال.
الرجل: مهلا!
733
00:43:26,971 --> 00:43:28,996
لا! تذهب لمشاهدة السيارة.
734
00:43:55,232 --> 00:43:56,790
لماذا لم تفعل ذلك
العثور على البندقية؟
735
00:43:56,867 --> 00:43:58,494
حسنا، كنت
مشغول قليلا في ذلك الوقت.
736
00:43:58,569 --> 00:44:00,366
حسنا، نحن في حاجة إليها.
لماذا لم تجد ذلك؟
737
00:44:00,437 --> 00:44:01,870
تريد مني أن أعود
والحصول عليه؟
738
00:44:01,939 --> 00:44:03,338
هيا، دعونا نرى
إذا تمكنا من الوصول إلى السيارة.
739
00:44:03,407 --> 00:44:04,704
(إطلاق نار)
740
00:44:32,569 --> 00:44:34,264
أين هم؟
لقد فقدتهم.
741
00:44:39,009 --> 00:44:40,601
والآن سأصطحبه
أنت تقود.
742
00:44:40,678 --> 00:44:42,475
تعتقد أنك تستطيع
هل تفعل ذلك بنفسك هذه المرة؟
743
00:44:42,546 --> 00:44:44,377
نعم.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
744
00:45:07,905 --> 00:45:09,167
هل هذا أفضل؟
هارون: كثيرًا.
745
00:45:09,239 --> 00:45:10,263
(توقف المحرك)
746
00:45:10,340 --> 00:45:13,002
هيا، هيا.
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب!
747
00:45:18,148 --> 00:45:20,013
(عويل صفارة الشرطة)
748
00:45:30,427 --> 00:45:33,055
الضابط: تجميد!
هذه هي الشرطة.
749
00:45:49,446 --> 00:45:50,504
حسنا، أين كنت؟
750
00:45:50,581 --> 00:45:52,048
اعتقدت أنك كذلك
سأبقى أقرب.
751
00:45:52,116 --> 00:45:53,447
نحن نفعل ذلك بطريقتنا الخاصة.
752
00:45:53,517 --> 00:45:55,678
قررت التراجع
وانظر ماذا حدث.
753
00:45:55,753 --> 00:45:58,813
حسنًا ، لو كنت قد بقيت
أقرب قليلا، لم يكن ليحدث أي من هذا.
754
00:45:58,889 --> 00:46:01,585
أعتقد أنها عملت بشكل جيد.
حسنًا، نحن بالتأكيد سعداء برؤيتك.
755
00:46:01,658 --> 00:46:03,057
ما تفعلون؟
756
00:46:03,127 --> 00:46:04,754
حسنا، أنت
قيد الاعتقال يا عزيزي.
757
00:46:04,828 --> 00:46:05,817
الاحتيال،
758
00:46:06,130 --> 00:46:09,190
بيع
الأوراق المالية غير المسجلة، وإساءة استخدام البريد،
759
00:46:09,266 --> 00:46:11,097
وحوالي اثنتي عشرة
الجنايات البسيطة.
760
00:46:11,368 --> 00:46:14,269
مهلا، انظر، بات.
العميل باتريك، أستطيع أن أشهد...
761
00:46:14,338 --> 00:46:17,205
اصمت يا روكفورد!
أو سأحصل على شيء عليك أيضًا.
762
00:46:17,407 --> 00:46:18,601
مثل ماذا؟
763
00:46:19,443 --> 00:46:21,570
مثل الاعتداء والضرب.
764
00:46:21,845 --> 00:46:24,643
أنظر إليه. رجل فقير.
765
00:46:26,250 --> 00:46:27,911
لن تجرؤ.
766
00:46:42,299 --> 00:46:43,789
(رنين الباب)
767
00:46:46,470 --> 00:46:48,028
هذا لن يكون سيئا للغاية.
768
00:46:49,406 --> 00:46:51,704
هارون، عندما تحصل
هناك،
769
00:46:51,842 --> 00:46:53,366
اطلب C بلوك.
770
00:46:53,443 --> 00:46:55,001
عادة ما يضعون
السمك في D Block,
771
00:46:55,078 --> 00:46:58,673
ولكن، كما تعلمون، إذا سألت،
ربما سوف يقومون باستثناء.
772
00:46:59,082 --> 00:47:00,071
سمكة؟
773
00:47:00,851 --> 00:47:02,751
نعم،
هذا هو السجناء الجدد.
774
00:47:02,820 --> 00:47:04,412
المعروف أيضا باسم الخضر.
775
00:47:04,488 --> 00:47:05,682
بلوك سي، هاه؟
776
00:47:05,823 --> 00:47:07,381
ما هو عظيم جدا
بخصوص سي بلوك؟
777
00:47:07,457 --> 00:47:10,358
حسنا، لقد حصلوا
مرافق أفضل وحمامات مغلقة
778
00:47:10,594 --> 00:47:13,154
وغرفة الترفيه هي التالية
إلى الجدار الخارجي.
779
00:47:13,230 --> 00:47:16,358
مع مناظير
يمكنك رؤية الفتيات من المصنع من هناك.
780
00:47:17,701 --> 00:47:19,760
الصبي، هذا يبدو
مثل الانفجار.
781
00:47:19,837 --> 00:47:23,034
- نعم بعد الخامسة
أو ستة أشهر، سيكون الأمر مثيرًا للغاية.
782
00:47:23,106 --> 00:47:25,199
هارون: كما تعلمون،
ربما هناك الكثير من الأشياء الخاطئة
783
00:47:25,275 --> 00:47:26,742
مع نظام السجون
784
00:47:26,810 --> 00:47:29,404
يبدو لي مثل
يمكنهم الاستفادة من بعض الإصلاح.
785
00:47:30,414 --> 00:47:32,609
أنا دائما نوعا ما
شعرت بهذه الطريقة.
786
00:47:33,217 --> 00:47:37,278
كما تعلمون،
إن أفضل طريقة لإحداث الإصلاح يجب أن تكون من الداخل.
787
00:47:37,621 --> 00:47:39,213
أفترض. نعم.
788
00:47:39,389 --> 00:47:41,050
يمكنني التنظيم
السجناء،
789
00:47:41,124 --> 00:47:44,582
احصل عليهم
للتفكير بشكل إيجابي حول إصلاح السجون هذا،
790
00:47:44,661 --> 00:47:45,992
الحصول على القديم
الطبخ الفلسفي.
791
00:47:46,063 --> 00:47:48,327
هارون لو كنت مكانك
لن أحصل عليه أيضاً...
792
00:47:48,398 --> 00:47:50,332
لا، أعني، حقا، جيم.
الآن أنت تفكر في ذلك.
793
00:47:50,400 --> 00:47:52,459
أستطيع أن أكتب لي
فصل جديد كليا في علم العقاب.
794
00:47:52,536 --> 00:47:54,163
حسنًا يا روكفورد.
أنت خارج.
795
00:47:54,705 --> 00:47:57,139
التقط الأشياء الخاصة بك
في مكتب الاستقبال.
796
00:47:57,207 --> 00:47:58,538
مرحبًا روكي.
797
00:47:59,543 --> 00:48:02,478
أعتقد
أنت بخيبة أمل في لي. أعني أنه يجب أن تكون كذلك
798
00:48:03,547 --> 00:48:06,243
مستاء حقا معي
الذهاب إلى السجن وكل شيء.
799
00:48:06,316 --> 00:48:09,410
هذا ليس السبب
أشعر بخيبة أمل فيك، هارون. وأنت تعرف ذلك.
800
00:48:09,486 --> 00:48:12,944
حسنا يا روكي
لا أحب أن أخوض في الأفكار السلبية.
801
00:48:13,423 --> 00:48:15,948
حسنًا، الأمر صعب فقط
بالنسبة لي أن أعترف أنني لست مثاليا.
802
00:48:16,026 --> 00:48:17,186
أنت لست كذلك، كما تعلم.
803
00:48:17,261 --> 00:48:20,094
نعم، ولكن سأكون.
كل ما علي فعله هو مواصلة العمل عليه.
804
00:48:20,163 --> 00:48:22,393
حسنا، أعتقد أنك كذلك
فريد من نوعه يا هارون.
805
00:48:22,466 --> 00:48:24,900
لن أتحمل ذلك
ضدك.
806
00:48:26,570 --> 00:48:28,936
ماذا عن فيتو جينوسا؟
وكسارات رأسه؟
807
00:48:29,006 --> 00:48:31,031
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد قبضوا عليهم بتهمة محاولة القتل.
808
00:48:31,108 --> 00:48:33,542
لقد حصلوا عليهم جميعا
مغلق القاعة.
809
00:48:34,411 --> 00:48:35,742
حسنًا يا آرون.
810
00:48:36,847 --> 00:48:39,281
أنا آسف لأنني فعلت لك
مثل ذلك، جيم.
811
00:48:39,816 --> 00:48:42,182
أعتقد أننا ابتعدنا
نظيفة جداً، مع الأخذ في الاعتبار.
812
00:48:42,252 --> 00:48:43,776
نعم.
نعم، مع الأخذ في الاعتبار.
813
00:48:43,854 --> 00:48:46,015
و يا هارون
814
00:48:47,124 --> 00:48:48,785
حول إصلاح السجون.
815
00:48:48,859 --> 00:48:50,850
لن أحصل على ذلك أيضًا
نفذت مع ذلك.
816
00:48:50,928 --> 00:48:53,590
فقط خذ نصيحة مني، هاه؟
عندما تقضي الوقت،
817
00:48:54,064 --> 00:48:56,658
حافظ على نظافة أنفك.
لا تتحدث مع الناس.
818
00:48:56,767 --> 00:49:00,259
نوع من العيش داخل نفسك.
أعني، أنك تبدأ في تحريك الوعاء،
819
00:49:00,370 --> 00:49:02,167
سوف يهبطون عليك.
820
00:49:02,372 --> 00:49:04,397
لا يا جيم،
يجب أن أجربها.
821
00:49:04,675 --> 00:49:06,336
يمكن أن يكون
فرصة عظيمة.
822
00:49:06,410 --> 00:49:08,503
انها مثل ككل
مهنة جديدة، نوعاً ما.
823
00:49:09,579 --> 00:49:11,479
سأتصل به
824
00:49:12,983 --> 00:49:14,644
"تجرأ على أن تكون حرا."
825
00:49:14,694 --> 00:49:19,244
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0